カランメソッドStage11 Lesson169

カランメソッドStage11

今日のカランメソッドは25分×2コマでNew workはStage11(990 dispose of – 994 turning)でした!

回答例

Teacher省略

Student Mari
Student Mari

I’d say my mother had inspired me more than anyone else.

Teacher
Teacher

Why?

Student Mari
Student Mari

Because she took good care of me as a housewife.

Official audio
Official audio

Because she worked hard throughout her career and ended up running her own company.

Teacher省略

Student Mari
Student Mari

If I wanted maximum security for my money, I’d rather save the money in a bank account.

Teacher
Teacher

Why?

Student Mari
Student Mari

Because a pension or invest are risky.

Official audio
Official audio

Because If you set up a pension or invest in the stock market, you risk losing money.

Teacher省略

Student Mari
Student Mari

Yes, there’s a difference between a professor and lecturer.

Teacher
Teacher

What?

Student Mari
Student Mari

Professor is a higher position than lecturer. (and professor are also involved in advanced research.)

好きな現代の作家にオーディオが『John Smith』と答えていました。現代作家ってどの程度の時代からを表現するのでしょうね?現代文化を調べたら文化の大衆化が進んだ第二次世界大戦後を指すことが多いようです。John Smithって、英語圏でごく一般的な名前として使用するということで、日本語で言うと山田太郎、ドイツ語で言うところのHans Schmidtみたいな偽名の代名詞とした使われ方をするそうです。

今日この後の、1日の過ごし方概要を聞かれる質問がありました。オーディオが、ジム行って家帰って、夕食食べてゆっくりするわって言っていて、オーディオ、さては独身貴族だなと悟りました。

少ししっくりこなかった質問が、『Is there anywhere in this country where tourism is vital for the welfare of the local community?』で、これは、この国のどこかに、地域社会のWeifare(福祉・盛衰)のために観光が不可欠な場所はありますか?と訳したとしたら観光事業がないと成り立たないエリアという意味なのかな?そしてオーディオの回答が『Cornwall』でした。

Cornwallのことを調べたらこれまた興味深い地域でした。Stage10Lesson156でもイギリスは全ての面が海に面している?の質問についYesと答えてしまいそうになりましたが、スコットランドとウェールズに面してますし、Stage7Lesson100ではThe United Kingdomはどの国を含んでいるかの質問にEngland、Northern Ireland、Scotland、Walesが含まれるという回答に戸惑いました。

イギリスのことをイギリスと呼ぶのは日本だけで、世界では通じないから気を付けようという記事も見付けてドキッとしました。2001年の国勢調査ではコーンウォールに住む7%の人が自分たちをブリテン人(British)やイングランド人(English)というよりはコーンウォール人だと考えていると答えているそうです。奥深い。

ということでイギリスの正式名称は「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」(“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”)であり、4つの国から成立する連合国国家であり、各構成国には、それぞれ首都があり、有名なロンドンはイギリスの首都ではなく、正確にはイングランドの首都というこてでした。ぼやっとしか認識していなかったから今日スッキリしたわ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました